“我就看看，不买。”英语怎么说？ | 逛街实用口语 （音频版）

| 口语 | 演讲 | 翻译 | 干货 | 生活 | 好玩 |

Vol. 06

 “我就看看，不买。”英语怎么说？ 

 逛街实用口语 

- Lindsey Lee -

▼

不知道大家是不是跟我一样

逛店不喜欢有人跟着

如何才能机智地甩开柜姐

 清楚表达自己的需要呢？

今天给大家介绍逛街必备的常用表达

No.1

"browsing"

在加州读书的时候去逛mall，有店员问我：

Are you looking for anything or are you just browsing?

请问您找什么，还是想随便看看？

Browse这个词，我们一般的第一反应就是浏览，网页浏览的那种，比如browser浏览，browse做动词也可以表示“随便看看”的意思。

以后，我每次都会主动说 I am just browsing，店员基本上就不会再跟着了。

类似的表达还有：

I'm just looking around. 

我就随便看看。

I don't need any assistance now。

现在不需要帮助。

I will let you know if I need anything. 

有需要的话会叫你啦。

No.2

"You're fine!"

有的时候在店里试了一堆衣服，没有一件合适的，可能会有点不好意思。但是美国的店员都还挺大方，你要是说句不好意思了，她们会说：

Oh no, you're fine!

没关系的。

I'm fine这个听得多了，也被大家开过一千次玩笑，但you're fine其实是个很地道的表达，意思就是没关系的，你不要在意，无所谓。日常生活中可以用起来。

No.3

"carry"

还记得有次逛Rite Aid药店，问店员有没有卖NYX的化妆品，她说:

I'm sorry. We don't carry NYX.

抱歉，我们不卖NYX。

那么carry在这里的意思就是指店里有没有这个牌子。

No.4

"in"

在问尺码，颜色的时候，in是很好用的一个小词，比如：

Do you have this dress in black?

这条裙子有没有黑色的？

Too bad. I wanted this shirt in the size M.

好可惜，这件上衣我想要中码的。

No.5

"size up / size down"

有一次试衣服，店员在试衣间外问我：how's it going?

我说I think I need a different size. 

她马上说：No problem, do you need to size up or size down?

这个好理解，要大一号还是要小一号？这样表达又清楚又快。

No.6

"membership program"

美国的品牌基本都会实行会员制，用邮箱或手机号注册，积分经常有打折免减活动，所以结账之前，店员都会问：

Are you a member with us? 

Would you like to sign up for our membership program?

这么一大串东西，其实就五个字“是不是会员”和“加不加会员”。

一般会员制度会用program（项目）来表示，某品牌的会员会用with这个介词来接。

也有一些品牌有例外，比如丝芙兰Sephora的会员有个特别的名字叫Beauty Insider（BI）。这个时候店员就会直接问Are you a Beauty Insider?

No.7

"Of course!"

结账后跟店员说谢谢，她们有时候会说：

Of course! 

这个其实用中文一想就好理解，别人谢谢你，你会说这是应该的，当然啦，不要客气。

还可以说sure表达同一个意思，不一定要局限于用You’re welcome来表示不客气。

  哇~ 你都看完啦！Thank you!!


 #聊一聊# 

大家有没有已经看上

等着双11剁手的好东西？

  

---

   猜 你 喜 欢   

# ABOUT ME # LINDSEY LEE 前国家部委翻译

爱粤语 爱汉语 爱英语

CATTI一级口译、二级笔译证书持有者

托福口语、写作满分

毕业于美国蒙特雷国际研究院（MIIS）

“21世纪”全国大学生英语演讲比赛 一等奖

“外研社杯”全国英语演讲大赛 季军

CCTV“希望之星”英语风采大赛 高中组 全国亚军

长按识别二维码，关注 Lindsey玩英语匠心推送💗带你玩转高翻口语修炼之路